عندما كانت الارض صلبة

عندما كانت الأرض صلبة


بول شاوول

في هذا الكتاب النصوص الطالعة بغالبيتها من أجواء الحرب وإيقاعاتها وصورها, ولحظاتها المضحكة المبكية, ثمة رغبة دائمة في إيجاد المعادل الإنساني للوحشية المعممة. ثمة داخل ينغلق على نفسه ويعاند في انحياز للإنسان وخياله ووجدانه, ضد الخارج وضجيجه. وثمة محاولات فضح لما يجري ليس في الاحتجاج المباشر والمضمون فقط, بل في الشكل أيضاً كأنما يركّب بول شاوول العبارات والأسطر بحجم الرصاصات المتفرقة والقذائف أيضاً.